{"id":10222,"date":"2026-05-14T18:49:21","date_gmt":"2026-05-14T18:49:21","guid":{"rendered":"https:\/\/rundgang.museumdurbach.de\/310-calvaire-datant-de-1749\/"},"modified":"2026-05-16T13:11:09","modified_gmt":"2026-05-16T13:11:09","slug":"310-calvaire-datant-de-1749","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/rundgang.museumdurbach.de\/fr\/310-calvaire-datant-de-1749\/","title":{"rendered":"310 Calvaire datant de 1749"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

310 Calvaire datant de 1749<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n
\n\t
\n
\n\t
\n\t\t
<\/span><\/div>\n\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\"WhatsApp\t\t\t<\/div>\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n
\n\t
\n\t\t
<\/span><\/div>\n\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\"Bildstock1938\"\t\t\t<\/div>\n\t\t\t
Famille Albert et Regina Lang avec leurs filles Margarete et Klara\nPhoto vers 1938<\/div><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n
\n\t
\n\t\t
<\/span><\/div>\n\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\"Foto-Steingasse1910\"\t\t\t<\/div>\n\t\t\t
Propri\u00e9t\u00e9 du professeur Walter, Steingasse, anciennement Lobien\/Lang <\/h5>
La photo date des environs de 1910\/11, par Obrecht, Bottenau\nOn peut encore voir ici le Bildstock \u00e0 droite de l'entr\u00e9e de la maison. Le socle porte la date de 1749 <\/div><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n
\n\t
\n\t\t
<\/span><\/div>\n\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\"HE1744Schirrmann\"\t\t\t<\/div>\n\t\t\t
Enregistrement de mariage de Bernhard Schirmann et Maria Fancisca Haas du 20\/01\/1744<\/div><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Un calvaire vient de l’ancien allemand \u00ab\u00a0Stock\u00a0\u00bb, quelque chose qui s’\u00e9l\u00e8ve en hauteur, un petit monument religieux sous forme de pilier en bois ou en pierre, g\u00e9n\u00e9ralement situ\u00e9 le long d’un chemin et orn\u00e9 d’une image pieuse, d’une statue de saint ou du Christ crucifi\u00e9 dans une niche. <\/span>Le calvaire est un signe de pi\u00e9t\u00e9 populaire. La raison de cette construction est souvent la reconnaissance envers Dieu pour avoir surmont\u00e9 des dangers ou des \u00e9pid\u00e9mies, le souvenir d’un \u00eatre cher et bon ou encore un accident. <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Dans la vall\u00e9e de la Durbach, d’Ebersweier jusqu’\u00e0 la montagne, on trouve plus de 150 petits monuments qui t\u00e9moignent de la pi\u00e9t\u00e9 et des traditions d’origine de la population. La plupart de ces monuments sont encore aujourd’hui entretenus et fleuris par les propri\u00e9taires ou les riverains et constituent \u00e9galement pour de nombreux randonneurs un point de vue bienvenu dans notre magnifique paysage.<\/span><\/p>\n

Le calvaire du mus\u00e9e du vin et du patrimoine est probablement le plus ancien petit monument de ce type dans notre vall\u00e9e. Lors de la recherche sur l’origine de ce calvaire, on a trouv\u00e9 un long chemin que l’on peut retracer dans d’anciens documents, le cadastre, les registres paroissiaux, mais aussi dans les souvenirs de concitoyens plus \u00e2g\u00e9s.<\/span><\/h6>\n
Une photo de famille de la famille Karl Lang dans la Steingasse vers 1910, une autre photo vers 1938, montre ce calvaire \u00e0 droite de la porte d’entr\u00e9e. La famille Lang a \u00e9t\u00e9 propri\u00e9taire de la propri\u00e9t\u00e9 (num\u00e9ro de registre 17) de 1872 \u00e0 1962.<\/span><\/h6>\n
Lors de la vente de la propri\u00e9t\u00e9 \u00e0 la famille (de r\u00e9fugi\u00e9s) Lobien, l’iconostase n’\u00e9tait probablement plus tout \u00e0 fait stable, raison pour laquelle les nouveaux propri\u00e9taires l’ont confi\u00e9e \u00e0 un sculpteur d’Offenburg.<\/h6>\n
Le collectionneur d’antiquit\u00e9s et connaisseur du patrimoine Albert Hurst (qui deviendra plus tard membre du conseil d’administration de notre mus\u00e9e) acheta l’oratoire pour l’installer dans le jardin de sa nouvelle maison dans la Rul\u00e4nderstra\u00dfe. (Gabi Hurst n\u00e9e Noll \u00e9tait voisine dans la Steingasse et avait donc une relation avec ce monument) <\/h6>\n
Lors du \u00ab\u00a0levage\u00a0\u00bb, ou plut\u00f4t de la \u00ab\u00a0fouille\u00a0\u00bb de l’iconostase, il s’est av\u00e9r\u00e9 qu’Albert Hurst avait utilis\u00e9 des fondations en b\u00e9ton extr\u00eamement solides. Il a donc fallu beaucoup d’efforts et quelques heures de travail pour d\u00e9gager \u00e9galement le socle portant la date de 1749. <\/span><\/h6>\n
Nous avons pu faire appel au sculpteur Armin Heitz d’Ebersweier pour r\u00e9nover et recr\u00e9er le monument dans les r\u00e8gles de l’art. Il a d\u00e9sormais r\u00e9uni les trois parties en un seul ensemble.<\/h6>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
<\/path><\/svg><\/div>
Continuer <\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t