{"id":1550,"date":"2022-11-08T09:01:10","date_gmt":"2022-11-08T09:01:10","guid":{"rendered":"https:\/\/rundgang.museumdurbach.de\/231-costumes-traditionnels\/"},"modified":"2025-08-28T16:01:28","modified_gmt":"2025-08-28T16:01:28","slug":"231-costumes-traditionnels","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/rundgang.museumdurbach.de\/fr\/231-costumes-traditionnels\/","title":{"rendered":"231 Costumes traditionnels"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

231 Costumes traditionnels<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n
\n\t
\n
\n\t
\n\t\t
<\/span><\/div>\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\"IMG_0059\"\t\t\t<\/div>\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Dans la grande vitrine sont pr\u00e9sent\u00e9s les costumes traditionnels de Durbach qu\u2019on porte encore aujourd\u2019hui pour les occasions festives. Sur la vieille carte postale datant du d\u00e9but du vingti\u00e8me si\u00e8cle on voit \u00e9galement tr\u00e8s bien le costume masculin. …<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

L\u2019homme \u00e9tait v\u00eatu de sa redingote et \u00e9quip\u00e9 de son parapluie indispensable. Vitrine gauche : Le plastron rouge des hommes a \u00e9t\u00e9 \u00e9chang\u00e9 quelquefois contre ce plastron en velours orn\u00e9 de boutons en forme de raisins. Souvent, l\u2019homme portait une belle montre de poche avec une cha\u00eene faite des cheveux de sa femme.<\/p>\n

Notamment le costume f\u00e9minin changeait souvent au cours des 150 derni\u00e8res ann\u00e9es. Dans le coin, sur les petites photos, on voit des costumes tr\u00e8s anciens. Au si\u00e8cle dernier, le foulard \u00e9tait encore produit \u00e0 Durbach m\u00eame. Dans la vitrine \u00e0 gauche, vous voyez deux foulards tricot\u00e9s ou tiss\u00e9s \u00e0 la main. Aujourd\u2019hui, les foulards \u00e0 franges ont des dessins presque pareils, mais il s\u2019agit de tissus imprim\u00e9s, qu\u2019on achetait en Tch\u00e9quie pendant les ann\u00e9es 1920 \u00e0 1930. Pendant les ann\u00e9es 30 et 50, les femmes utilisaient souvent de tr\u00e8s beaux foulards en soie brod\u00e9s en couleurs diff\u00e9rentes.<\/p>\n

Les coiffures des femmes sont d\u2019une certaine diversit\u00e9 : dans la vitrine gauche se trouve une coiffe orn\u00e9e de petites fleurs, qui \u00e9tait r\u00e9serv\u00e9e aux dimanches et aux jours de f\u00eate, les coiffes noires cependant aux jours de deuil. Toutes les coiffes sont l\u00e9g\u00e8rement diff\u00e9rentes, en fonction de la chapeli\u00e8re qui \u00e9tait \u00e0 l\u2019\u0153uvre.<\/p>\n

C\u2019etaient plut\u00f4t les femmes ais\u00e9es qui pouvaient se permettre ces coiffes pr\u00e9cieuses appel\u00e9es \u00ab fendeurs de brouillard \u00bb. Une des coiffes, qui date du 19e si\u00e8cle, ne montre qu\u2019une petite broderie de fil d\u2019or, mais au cours des ann\u00e9es, les broderies devenaient de plus en plus riches. La coiffe que porte la femme \u00e0 droite date des ann\u00e9es cinquante .<\/p>\n

A Ebersweier aussi, certains habitants portaient des costumes traditionnels. Deux bonnets sont pr\u00e9sent\u00e9s dans la vitrine gauche. En hiver, les hommes portaient des bonnets de fourrure de renard. Pendant les ann\u00e9es 50 encore, les membres de l\u2019orchestre traditionnel et les \u00ab Chevaliers de Pentec\u00f4te \u00bb portaient ces bonnets.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
<\/path><\/svg><\/div>
Continuer <\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t