{"id":2551,"date":"2022-11-20T09:46:24","date_gmt":"2022-11-20T09:46:24","guid":{"rendered":"https:\/\/rundgang.museumdurbach.de\/233-vieilles-legendes\/"},"modified":"2025-08-28T16:03:59","modified_gmt":"2025-08-28T16:03:59","slug":"233-vieilles-legendes","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/rundgang.museumdurbach.de\/fr\/233-vieilles-legendes\/","title":{"rendered":"233 Vieilles l\u00e9gendes"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

233 Vieilles l\u00e9gendes<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n
\n\t
\n
\n\t
\n\t\t
<\/span><\/div>\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\"IMG_0060-2\"\t\t\t<\/div>\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Sur les cartes anciennes, on trouve aussi diverses r\u00e9f\u00e9rences \u00e0 d\u2019anciennes l\u00e9gendes. Ainsi la l\u00e9gende de l\u00b4arbre \u00abM\u00e9lusine\u00bb raconte par exemple la fable d\u00b4une berg\u00e8re \u00e2g\u00e9e de 15 ans provenant de Durbach (Eisenb\u00fchl) qui en 1779 pr\u00e9tendit d\u00b4avoir vu M\u00e9lusine \u00e0 plusieurs reprises au lieu- dit \u00abdes 12 pierres\u00bb.<\/span>…<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Pr\u00e8s du \u00abWolfsloch\u00bb, M\u00e9lusine conduisit la fille dans la galerie du \u00abStollenberg\u00bb o\u00f9 trois \u00e9normes g\u00e9ants arm\u00e9s de lances et prot\u00e9g\u00e9s par des cuirasses \u00e9taient couch\u00e9s et dormaient. Sur des grandes caisses \u00e9taient assis des chiens noirs qui saut\u00e8rent des caisses en apercevant M\u00e9lusine. Les caisses \u00e9taient remplies d\u00b4argent que M\u00e9lusine promit \u00e0 la fille \u00e0 la condition qu\u00b4elle la d\u00e9livre.<\/p>

M\u00e9lusine raconta \u00e0 la fille, \u00ab Lorsque tu auras 18 ans tu pourras me d\u00e9livrer car je suis maudite. Il fallait qu\u2019ici aupr\u00e8s des 12 pierres germe un double sapin d\u00b4une seule racine. Quand cet arbre eut 100 ans, deux jeunes c\u00e9libataires durent l\u00b4abattre le jour de Saint Wunibald. Le jour de Saint Dagobert le tronc le plus fort fut transport\u00e9 sur un traineau dans la vall\u00e9e, et les planches de ce tronc servirent \u00e0 fabriquer ton berceau\u00bb. M\u00e9lusine rencontra encore fr\u00e9quemment la berg\u00e8re jusqu\u00b4\u00e0 l\u00b4intervention du cur\u00e9 qui la mena\u00e7a d\u00b4une punition eccl\u00e9siastique. C\u00b4est la raison pour laquelle la d\u00e9livrance n\u00b4eut pas lieu. Celui qui n\u00b4a point commis de p\u00each\u00e9s pourra finalement d\u00e9livrer M\u00e9lusine et ses tr\u00e9sors.<\/p>

Il y a d\u00e9j\u00e0 plusieurs d\u00e9cennies que ces 12 pierres sont devenues victimes des bulldozers et de la viticulture. De m\u00eame les vieux sapins n\u00b4existent plus sur le chemin vers le St. Wendel mais sur cette ancienne carte nous pouvons encore les voir dans l\u00b4\u00e9tat que la berg\u00e8re et la M\u00e9lusine les ont vus.<\/p>

Encore un peu plus r\u00e9cente que la l\u00e9gende de M\u00e9lusine est celle du \u00ab Chevalier Noir pr\u00e8s de la croix noire\u00bb. Comme vous le savez peut-\u00eatre, entre 1850 et 1860 la famille Zorn de Bulach a fait \u00e9riger sur leurs terres des croix noires aux quatre coins cardinaux. L\u00b4une d\u00b4elles fut \u00e9rig\u00e9e \u00e0 la fourche au-dessus du \u00abBerhardsgrund\u00bb entre \u00b4Illental et la rivi\u00e8re du Rohr. Une l\u00e9gende veut que les p\u00e8lerins de Saint Wendelin et les promeneurs marchant sur ce chemin dans les nuits sombres et sinistres voient entre le vieux pin et la croix noire un chevalier noir v\u00eatu d\u00b4une armure moyen\u00e2geuse. La visi\u00e8re du casque est ferm\u00e9e et personne ne peut voir son visage. Dans sa main gauche il tient un immense bouclier noir, sa main droite porte une gigantesque \u00e9p\u00e9e. Toute personne osant passer devant le chevalier prend le risque qu\u00b4il se d\u00e9m\u00e8ne violemment avec son \u00e9p\u00e9e et quand on se remet de son choc on aper\u00e7oit dans un coin du bois tout proche la silhouette d\u00b4une merveilleuse beaut\u00e9 envelopp\u00e9e de lumi\u00e8re. Tous ceux qui ont v\u00e9cu cette exp\u00e9rience ne peuvent plus bouger jusqu\u00b4\u00e0 ce que les cloches de l\u00b4\u00e9glise sonnent le lendemain appelant \u00e0 la pri\u00e8re.<\/p>

La pierre de diable de St. Wendelin est \u00e9galement joliment dessin\u00e9e sur cette carte.<\/p>

Liens vers les l\u00e9gendes (allemand):<\/span>Der schwarze Ritter am schwarzen Kreuz<\/a> <\/span>Wu de Moospfaff \u00fcbernachtet<\/a> <\/span>Der Michelewitsch<\/a> <\/span>Das siebte Buch Moses<\/a> <\/span>Auf den Spuren von Geistern und Melusinen<\/a> <\/span>Die Melusinensage von Schloss Staufenberg<\/a> <\/span>Die Wetterhexe<\/a> <\/span>Die drei Kisten<\/a> <\/span>Des Vogts Sohn von Staufenberg<\/a><\/b> <\/b> <\/span>Die Zwingmesse<\/a> <\/span><\/b><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
<\/path><\/svg><\/div>
Continuer <\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t