{"id":8698,"date":"2024-04-02T16:39:09","date_gmt":"2024-04-02T16:39:09","guid":{"rendered":"https:\/\/rundgang.museumdurbach.de\/269-fenetre-du-chateau9\/"},"modified":"2025-08-28T11:23:41","modified_gmt":"2025-08-28T11:23:41","slug":"269-fenetre-du-chateau9","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/rundgang.museumdurbach.de\/fr\/269-fenetre-du-chateau9\/","title":{"rendered":"269 Fen\u00eatre du ch\u00e2teau9"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

269 Fen\u00eatre du ch\u00e2teau de Staufenberg 9<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n
\n\t
\n
\n\t
\n\t\t
<\/span><\/div>\n\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\"Fenster9\t\t\t<\/div>\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n
\n\t
\n\t\t
<\/span><\/div>\n\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\"Motiv9\t\t\t<\/div>\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n
\n\t
\n\t\t
<\/span><\/div>\n\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\"Motiv9\t\t\t<\/div>\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n
\n\t
\n\t\t
<\/span><\/div>\n\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\"Motiv9\t\t\t<\/div>\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Motif en haut :<\/b> Homme en armure avec une \u00e9p\u00e9e \u00e0 deux mains sur l’\u00e9paule, femme en costume du XVIe si\u00e8cle avec un troph\u00e9e. Armoiries de la maison dans un \u00e9cusson rouge. En-t\u00eate : Br\u00fblure de taureaux et conduite de b\u00e9tail avec chien, ann\u00e9e 1598. Inscription : \u00ab\u00a0Helias K\u00fcrtly uff Lutenwis et Elsbet Wetzler sin …1598\u00a0\u00bb. <\/i><\/span>(il faut lire correctement : \u00ab\u00a0Helias Kuratli uff Lutenwil\u00a0\u00bb)<\/i><\/span><\/p>

Motif au centre :<\/b> Disque d’armoiries de l’alliance Georg Peyer avec les pains et Ursula Peyer dans la cour. Georg Peyer \u00e9tait membre de la Soci\u00e9t\u00e9 des marchands, juge de la ville et grand conseiller \u00e0 Schaffhouse. Il a \u00e9pous\u00e9 Ursula Peyer dans la cour en 1612. Pi\u00e8ce de t\u00eate : David contre Goliath. Probablement fabriqu\u00e9 en 1615 par le Schaffhousois Hans Caspar Lang l’Ancien. <\/span>Inscription : \u00ab\u00a0<\/span>Georg Payer et Ursula <\/span>Payerin N\u00e9e Payerin Jm- <\/span>Hoff Sein Ehg..ahel 16.9″ (en allemand)<\/span><\/i><\/p>

Motif ci-dessous :<\/b> <\/span>L’\u00e9cole de chant de la ville de Winterthur, fond\u00e9e en 1629. Dans l’en-t\u00eate, \u00e0 gauche, saint Nicolas et \u00e0 droite, sainte Barbe. Les graveurs de vitraux cit\u00e9s \u00e9taient des artisans et des commer\u00e7ants et faisaient partie de la classe sup\u00e9rieure de la ville de Winterthur. <\/span>Inscription : \u00ab\u00a0Hann\u00df Hegner, ancien R\u00e4chenherz, actuellement \u00e0 F\u00e4nderich, et Jonas Hegner actuellement \u00e0 F\u00e4nderich et Hann\u00df J\u00f6rg Sultzer . les trois bourgeois de la ville de Winterthur . 1650 H. iegli\u00a0\u00bb<\/i><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Motif ci-dessus :<\/b> D’apr\u00e8s le registre paroissial de la communaut\u00e9 protestante de Nesslau, qui commence en 1582, Elias Cunratli \u00e9tait mari\u00e9 en premi\u00e8res noces \u00e0 une certaine Verena, dont il eut une fille Ursula en 1583 et un fils David en 1584, parrain\u00e9 par l’amann Davit Tobler. Le 25 mars 1595, Elias Cunratlin \u00e9pousa El\u00dfbeth Wetzleri, qui lui donna quatre enfants jusqu’en 1606. Dans la description de Paul B\u00f6sch \u00ab\u00a0Toggenburger Wappenscheiben\u00a0\u00bb de 1935, ce disque de Staufenberg est d\u00e9crit comme suit :<\/p>\n

Un homme avec une armure et une \u00e9p\u00e9e, une femme avec une coupe. Image sup\u00e9rieure : troupeau de b\u00e9tail. Sur une simple banderole, d\u00e9truite sur le bord inf\u00e9rieur et en partie illisible : Helias – kurtly uff – Lutenwil und Elsbet Wetzleri sin …<\/p>\n

Hans Jegli (J\u00e4ggli, 1579 – 1643) avait r\u00e9alis\u00e9 toute une s\u00e9rie de disques h\u00e9raldiques similaires pour de riches paysans du Toggenburg. On parle ici de \u00ab\u00a0disques de bienvenue\u00a0\u00bb… la femme tend une coupe \u00e0 boire \u00e0 son mari qui revient de la guerre. En haut, on trouve une all\u00e9gorie paysanne. Lutenwil se trouve dans le Toggenburg sup\u00e9rieur SG, pr\u00e8s de Nesslau. (au-dessus de Nesslau (c’est pourquoi \u00ab\u00a0uff Lutenwil\u00a0\u00bb)<\/p>\n

Le disque h\u00e9raldique \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de l’inscription contient une croix et les lettres E + K, ce qui indique probablement le donateur du disque.<\/p>\n

Motif du milieu :<\/b> Armoiries de l’Alliance. D’azur \u00e0 trois losanges d’or, au petit ornement du casque, au haut d’un homme coiff\u00e9 d’un bonnet et portant une bande de losanges, \u00e0 l’\u00e9cu d’or charg\u00e9 d’une roue noire, le m\u00eame entre deux cornes en guise de petit ornement ; les armoiries sont encadr\u00e9es par une architecture Renaissance.<\/p>\n

Les armoiries montrent l’union\/alliance de deux familles bourgeoises connues de Stadtschaffhausen (Peyer avec les Wecken et Peyer dans la cour).<\/p>\n

Le fondateur du disque Georg Peyer (1586-1648), fils du commer\u00e7ant David Peyer (1549-1613) et de Sabina Zollikofer (1554-1626) de Saint-Gall, \u00e9tait membre de la soci\u00e9t\u00e9 des commer\u00e7ants, juge de la ville et grand conseiller. Le 16 novembre 1612, il \u00e9pousa Ursula Peyer Im Hof (1593-1665), fille de Hans Ulrich Peyer im Hof (1551-1600), fils de Bernhardin le Jeune. De leur mariage sont n\u00e9s, outre plusieurs enfants morts en bas \u00e2ge, Sabina (1614-1683), David (1616-1653), Ursula (1619-1663) et Barbara (1629-1652).<\/p>\n

Georg Peyer, qui habitait dans la propri\u00e9t\u00e9 \u00ab\u00a0Zum Trauben\u00a0\u00bb au 47 de la rue Vordergasse, la maison de sa m\u00e8re, disposait en 1640 d’une fortune de 65 460 florins, ce qui en fait un homme tr\u00e8s fortun\u00e9. Les biens immobiliers de Peyer ainsi que ses activit\u00e9s de pr\u00eat et de commerce ont contribu\u00e9 \u00e0 sa richesse. Il fonda avec son fr\u00e8re cadet Hans Andreas une soci\u00e9t\u00e9 de commerce de cuivre, de fromage, de c\u00e9r\u00e9ales et d’autres marchandises, qui entretenait des relations jusqu’\u00e0 Gen\u00e8ve, Lyon, Besan\u00e7on et Nuremberg.<\/p>\n

Georg Peyer a command\u00e9 des vitraux plus importants, celui du ch\u00e2teau de Staufenberg ayant probablement \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 en 1615 par Hans Caspar Lang l’Ancien.<\/p>\n

Bibliographie : Rolf Hasler \u00ab\u00a0Die Schaffhauser Glasmalerei des 16e-18e si\u00e8cles\u00a0\u00bb (en allemand)<\/p>\n

Motif ci-dessous :<\/b> Fond\u00e9 en 1629, le Musikkollegium Winterthur se produisait au d\u00e9part surtout en tant que ch\u0153ur et accompagnait les offices religieux. Le blason et l’inscription des noms visibles dans la partie inf\u00e9rieure du disque ont probablement \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9s ult\u00e9rieurement. Les donateurs ont toutefois pu \u00eatre retrouv\u00e9s comme suit : <\/p>

Hans Hegner, ancien arithmancien, enseigne de la ville de 1595 \u00e0 1668, d\u00e9put\u00e9, greffier de l’h\u00f4pital, ma\u00eetre de tir, petit conseiller, gardien de l’\u00e9glise Saint-Georges, gardien en chef de l’h\u00f4pital, compteur de monnaie (imp\u00f4t indirect sur les boissons), ma\u00eetre de l’h\u00f4pital, cofondateur de la biblioth\u00e8que de la ville en 1660 (a offert ses propres livres), Marktgasse moyenne c\u00f4t\u00e9 nord, mari\u00e9 et trois enfants ainsi qu’une servante.<\/p>

Jonas\/Jonathan Hegner, enseigne 1576- ?, gardien de l’\u00e9glise, agent du bois, tanneur rouge, Marktgasse inf\u00e9rieure c\u00f4t\u00e9 sud ; mari\u00e9, six enfants, un apprenti et une servante.<\/p>

Hans J\u00f6rg Sulzer 1594-1659, cordonnier, surveillant de l’Eulach (rivi\u00e8re), gardien de l’\u00e9glise, d\u00e9put\u00e9 au Grand Conseil d\u00e8s 1655<\/p>

Le peintre sur verre est probablement Hans Ulrich Jegli (ou J\u00e4ggli) de Winterthur (*1604 + 1654), dont le p\u00e8re \u00e9tait \u00e9galement peintre sur verre.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
<\/path><\/svg><\/div>
Continuer <\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t