266 Fenêtres du château de Staufenberg 6
Motif en haut : Wilhelm Lutzi, messager saint-gallois pour Genève, avec sa femme en costume traditionnel du XVIe siècle ; armoiries : renard bondissant ; en-tête : adieu et retour au pays ; inscription : “Wilhelm Lutzi uffem Hirschberg OrdineriSant Galler Bot nach Genff und Catharina Blaichin syn E..liche hußfrouw 1640″.
Motif du centre : Balthassar Zimmermann appartenait à la famille “Zimmermann” de Lucerne, capable de gouverner, et qui pouvait envoyer des membres au Petit Conseil de la ville dans la première moitié du XVIIe siècle. De 1618 à sa mort en 1641, il fut membre du Grand Conseil de la ville de Lucerne. En-tête : Adoration des Rois mages, à côté de saint François et de cavaliers en costume d’époque. Inscription : “J. Baltassar Zimmermann du Conseil de la Au lieu de Lucern et de l’époque Fe s Ge Hauptmann. 1632″
Motif en bas : Le sacrifice d’Abraham sous l’architecture du début de la Renaissance. La “Justice” aux yeux voilés tient un écu avec la lettre R., un ange tient l’écusson avec un ruisseau et un crochet noirs inclinés à gauche dans un champ jaune. En-tête : putti et inscription biblique sur le sacrifice d’Isaac. Inscription en haut : “Dieu voit le ….. d’Abraham et sa volonté – .Last in syn opffer nit e… llen – Isach le modèle innocent .st – L’opffer de notre salut Christ.” ; Inscription en bas : “Caspar Herer – ce cytt ampt – man zu den Augen – styneren 1614″
Motif ci-dessus : Un homme barbu en costume bouffant de la seconde moitié du XVIe siècle avec un fusil sur l’épaule, la femme tenant un trophée dans la main droite.
D’après les recherches effectuées dans les archives de la ville de Saint-Gall, les “messagers ordinaux” ne circulaient plus que jusqu’à Genève à partir de 1669, alors qu’auparavant ils étaient tous en service jusqu’à Lyon. Le nom “Lutz” et le surnom “uffem Hirschberg” n’ont pas non plus pu être attribués à une ville de Saint-Gall. On peut donc supposer qu’il s’agit d’un messager “princier”.
Le “Hirschberg” est le deuxième sommet de la chaîne de montagnes du Hirschberg, dont le point culminant se situe à 1174 m d’altitude. Il est situé à la frontière des cantons d’Appenzell Rhodes-Extérieures et d’Appenzell Rhodes-Intérieures, dans les Préalpes suisses.
La tête du disque représente le départ et le retour du messager. Le renard bondissant dans la partie inférieure du disque n’a pas pu être attribué à un blason particulier.
Motif du milieu : Les principales activités de Zimmermann semblent avoir été la solde, en tant qu’officier au service de pays étrangers, dont il est avéré qu’il s’agissait de l’Espagne et du Mexique. Le disque le montre flanqué de jolies figures de vertu.
Le blason : écu écartelé, le côté gauche oblique rayé de rouge et d’argent, le côté droit portant une hache d’azur. Dans l’en-tête du blason, une figure de charpentier avec une hache sur l’épaule gauche. Les armoiries sont visibles dans le cloître du monastère franciscain de Werthenstein (canton de Lucerne) et également sur le pont de la Chapelle de la ville de Lucerne.
Motif en bas : Le très beau tableau principal, encore issu de la tradition holbeinienne, est malheureusement très rapiécé dans son coin droit ; l’encadrement et le couronnement avec les putti sont à attribuer à une période antérieure à la date de 1614. Le disque de 30 x 20 cm est composé de deux disques différents.