und berichtet über einen Zehntstreit der Brüder Schidelin, Tharand und Johannes von Staufenberg im „Vallis Lutebach“ mit dem Kloster Gengenbach. Es ging dabei um Besitzungen im heutigen Zinken “Lautenbach“. Wegen der etwas undeutlichen Überschrift wurde die Urkunde zunächst als erste urkundliche Erwähnung von „Durbach“ bezeichnet.

Die Tafel daneben zeigt einen Auszug aus einer alten Schrift, die besagt, dass Bischof Otto von Bamberg (von 1103 bis1139) „Heinbur“ , das ist der Gemarkungsteil „Heimburg“ wie wir ihn auf der Karte an der Wand gegenüber sehen, an das Kloster Gengenbach geschenkt hat. Weil auch in nachfolgenden Urkunden immer wieder dieses Heimburg mit Meierhof, Reben und Leuten erwähnt wird, kann man davon ausgehen, dass dieser am stärksten besiedelte Teil von Durbach bereits vor 1139 (also um ca. 1100) bestand. Eine eigentliche Geburtsurkunde für diesen Zeitraum gibt es nicht. Eine Urkunde des Papstes Nikolaus IV vom 4.Oktober 1289 mit der Erwähnung von Durebach ist daneben ebenfalls einer der ältesten Nachweise über die Besiedlung des Tales.